3. STAFFEL.

Die Lektion der Obaner
Auf dem Planeten der Orbaner haben die Menschen einen freundlichen Verbündeten gefunden. Ein junges Mädchen zeigt Sam, wie man einen Naquadareaktor herstellt und im Gegenzug Teal'c einem Jungen alles über die Goa'uld. Wie sich nach einiger Zeit heraus stellt, werden ein Teil der Kinder der Orbaner als ihre Wissensquellen benützt. Das bedeutet, wenn die Kinder durch ihren beschleunigten Lernprozess genug erfahren haben, wird ihnen ihr Wissen entnommen und die Kinder verlieren ihr Gedächtnis. Jack entführt ein Mädchen, dass auch ihr Wissen verlieren sollte und lehrt es die Freuden des Lebens. Schließlich wird er gezwungen sie zurück zu geben, aber das Mädchen verändert die Orbaner durch ihr neu Erlerntes Wissen über den Spaß des Lebens.